aquaは水に関係した単語によく使われていますがもともと語源はなんなのだろう
言語分野に強いChatGPTに早速質問してみました。以下はその結果の引用です。
chat GPT: "Aqua" はラテン語に由来する言葉で、元々 「水」 を意味します。
ラテン語の "aqua" は、直接的に 「水」という意味を持ち、
現代の多くの言語でもその影響を受けています。
語源
- ラテン語: aqua（水）
- この言葉は 水 や 液体 に関連する多くの単語に使われています。たとえば、"aquarium"（水族館） や "aquatic"（水生の） などがその例です。
そのため、"aqua" が水に関する語でよく使われるのは、このラテン語からの直接的な影響によるものです。
私: waterとは別の語源なんですね
chat: はい、"water" と "aqua" は別々の語源を持っています。
"Water" はゲルマン語に由来しており、古英語の "wæter" から来ています。この語は、インド・ヨーロッパ語族の言葉で、水 を指す言葉に共通しています。
一方で、"aqua" はラテン語から来ており、「水」 を意味します。
両者は異なる言語系から派生した言葉であり、英語においてはそれぞれ異なる語源を持ちながら、両方とも「水」を意味する言葉として使われています。
私: ラテン系の言葉であるフランス語やイタリア語スペイン語などでは水を表す単語にaquaの名残がありますか
はい、ラテン系の言語（フランス語、イタリア語、スペイン語など）では、"aqua" の名残が見られます。これらの言語では、ラテン語の "aqua" に由来する単語が使われていますが、音や形が変化しています。
フランス語:
- "eau" （水）
- ラテン語の aqua が変化して、フランス語では「eau」という形になりました。
イタリア語:
- "acqua" （水）
- イタリア語では、ラテン語の aqua に非常に近い形を保っています。
スペイン語:
- "agua" （水）
- スペイン語でもラテン語の aqua に由来していますが、語頭の「a」が弱化して、"agua" となりました。
これらの言語では、"aqua" の影響が色濃く残っており、水 を意味する単語に共通しています。
ーーーーーーーーーーー
というわけです。
今日の英単語: commendable (形容詞) 賞賛すべき、讃えるに足る
