2024年12月14日土曜 晴れ シュトレン Christmas stollens

シュトレン買い過ぎて

12月に入ってから

買い物に行くたびにシュトレンが目に入って

ここでも売ってる、こっちの店でも売っている

と、どんどん買い込みました。

クリスマスシュトレンはこの時期にしか買えないので

このチャンスを逃してはならないと言う気持ちがあります。

夫と2人家族。

明らかに多すぎます。

さらに夫はいわゆる生クリームタイプのケーキが好きで

シュトレンとかフルーツケーキはあまり食べません。

そのようなわけで私1人でスライスしてはパクパク食べています。

計っていませんから分かりませんが

体重が増えてるかもしれません。

クリスマスミサ

さてクリスマスも近づいてきて

今年はクリスマスミサどこの教会に行こうかまだ決めていません。

と言うのはいつも行っていた教会が

引っ越しをしてしまったからなんです。

最寄り駅が遠くてやや行きにくい場所です。

前は我が家から歩いて5分のところにあったので

大変行きやすかったのですが。

さてどうしよう。

Bought Too Many Stollens

Since December began,
every time I go shopping, stollens catch my eye.

“They’re selling them here too, and at this shop as well!”

Before I knew it, I kept buying more and more.

Christmas stollens are only available this time of year,
so I can’t help but feel like I shouldn’t miss the chance.

It’s just the two of us, my husband and me.

Clearly, I’ve bought way too many.

To make matters worse, my husband prefers the cream-filled type of cakes
and isn’t much of a fan of stollens or fruitcakes.

As a result, I’m the one slicing and munching away by myself.

I haven’t weighed myself, so I don’t know,
but I might have gained some weight.

Christmas Mass

Christmas is approaching,
and I still haven’t decided which church to attend for the Christmas Mass this year.

That’s because the church I usually go to
has relocated.

It’s now in a less convenient location,
far from the nearest station.

Before, it was just a five-minute walk from my house,
so it was very easy to get to.

Now I’m not sure what to do.