庭の柿が鈴成りです。小粒ですがとっても甘いThe persimmons in our garden are hanging like bells. They’re small, but very sweet.

昨年は不作でしたが今年は頑張りました

柿はよく成る年とダメな年が交互に来ます。

鳥たちも朝からいっぱい集まってちゅんちゅん柿を突いています。

うちは少人数なので少し収穫すれば充分。

あとは鳥たちに献上します。

Last year, our persimmon tree had a poor harvest, but this year is a good year.

Persimmons tend to have alternating good years and bad years.

Birds are gathering from early morning, chirping as they peck at the persimmons.

Since there are only a few of us in the household, we harvest just a bit, which is enough.

The rest, we offer to the birds.

I once tried making dried persimmons, but it was a total failure.

All of them went bad.

I think the reason was the high humidity and lack of good airflow.

We own an old house by the seaside, and people around there seem to dry persimmons with no issues.

Since we only stay there for about a week, it might be a bit too short to make dried persimmons at this beach house.

Everyone ties up their persimmons beautifully under the eaves to dry.

Maybe the sea breeze helps.

前、干し柿を作ろうとしたことがありましたが大失敗。

全部ダメになってしまいました。

湿度が高く、風がそれほど通らないのが失敗の原因じゃないかと思います

海辺に一軒古家を持っていますが、そのあたりの方は

普通に柿を干してうまくいっているようです。

私たちは1週間弱くらいしか滞在しないので、この海の家で干し柿を作るには

ちょっと時間が足りないでしょうか。

みなさん、軒にきれいに繋いだ柿を干しています。

海風が吹くのがいいのかなあ。

今日の英単語:  referendum (名詞)   国民投票

この投票は、議会や代表者を介さずに、直接有権者が意見を表明できるという点で、間接民主制とは異なります。政治に関する重要事項の可否を、議会の決定にゆだねるのではなく、直接国民の投票によって決める制度