仕事で朝から夕方まで英語。帰り道、英語が出る
人とぶつかった時の
Sorry!
がいちばん危ない。
ぽろっと口から出ます。要注意。
なんかちょっとねえと困惑
恥ずかしいのでそそくさとその場を立ち去ります。
この切り替えの悪さは、言語的未熟ゆえですかね。
-
2017年当時に筆者が撮影 Sara Lee の冷凍チーズケーキ カタカナで書くと、サラリーになりますが、スペルはSara Leeです。 昔からある冷凍チーズケーキの老舗で、日本の高級チーズケーキとは比べない方がいいかもしれませんが、私は好きなんです。 チーズ... -
アメリカの研究者にとってのテニュア アメリカの大学や研究所に在籍する研究者は、いろいろな立場の人がいます。 かつての私のように、招聘されて他国から一時的に共同研究のために来ている研究者もいますし、 有期雇用の研究者、テニュア（tenure）を持っている研究者とその内実はさまざまで... -
マルチじゃなくて、私にはむしろ モータイって聞こえるんです 英語圏でしばらく生活する場合、 だいぶ英語生活にも慣れてきたなという頃に、 たわいもない場面で、 うまく英語が通じなくてガックリ来るということがあります。 少し自信が芽生えて来た時期に、通じない・...