google 翻訳を相手に喋りまくる I talked and talked to the google translation system

google翻訳の音声入力がなかなか良いです

よくgoogle翻訳を使うのですが、

初めはキイボードで入力していました。

もちろん今もキイボード入力を使っています。

しかし、音声入力もなかなか面白いです。

英語をがんがん喋って、どの程度理解されるか？

これが楽しいのです。

日本語入力だとだいたい問題なく入りますが、同音異義語が問題ですね

さすがに我が母国語。

日本語入力だと、だいたいOKです。

ただ、日本語って思いの外、同音異義語が多いですね。

その部分はちょっとうまくいかないことがありました。

さて、英語入力ですが、意外な言葉が入りにくいです

google翻訳も発展途上にあると思いますので、

こちらの発音が悪いとも言い切れないのですが、

意外な単語がひっかかることがあります。

はっきりと発音することが大事ですね。

たとえば

I wanted to buy vegetables.

So I asked the shop owner if she had a radish.

という文章を音声で入力してみました。

特に問題なく入ります。

文の切れ目に、periodと言うと、

.　を打ってくれます。

他にも方法があるかもしれませんが・・。

読むのではなく、即興で話す

ここで大事なポイントは、書いてあるものを読むのではなく、

即興で文章を作り、入力することです。

状況設定をしてから、入力するとより効果的だと思います。

＋　なぜ昨日は欠席したのですか？

という問いを設定して、それに答える

＋いちばん好きな色は何ですか

＋将来何になりたいですか

（または、なぜ今の職業を選んだのですか）

など、相手に聞かれたつもりで、

答えます。

googleが理解できるか？単語などの誤解はないか？

最低でも2文程度は作って入力します。

現実にそうであるという回答ではなくてもOKです。

英語の練習ですから、どんどんフィクションの設定でも回答しましょう。

これによって、

ぱっと英文が出てくる

必要だが今は知らない単語が何か分かる

など、よい練習になると思うのです。

少なくとも、私の場合は大いに楽しみながら、

有効なpracticeになっています。

今日の英単語：mother language (母国語）

native language も同様の意味です。